まなびジャパン

  • Japanese
  • English
  • Korean
  • Spanish
  • 
  • 
新闻News
自然Nature
文化Culture
艺术Art & Design
特集Features
风土人情Life and Events
美食以及地方特产Food
匠心Great Masters
旅游景点Destinations
世界遗产World Heritage

风土人情

人们在四季变幻的节点举行节日庆典向神明祈祷,寄托美好的愿望。摄影家森井祯绍先生用相机记录下人们情感爆发的瞬间。下面让我们一起走进六月的三个节日,“嚓咕嚓咕花马节”、“御田植神事”和“使劲跳啊”。

Photo & Text : 森井 禎紹 / Chinese Version : 林 雨

关键词: 沼岛八幡神社节 / 兵库县南淡路市 / 当麻寺练供养会式 / 奈良县葛城市 / 先帝节 / 山口县下关市

沼岛八幡神社节(兵库县南淡路市)

感受水师余韵

沼岛是个人口不足1000人的小岛。很久以前渔夫们在休渔期会举行放生仪式,到江沪时期演变成了正式的节日庆典。举行庆典过程中会有各式各样的花车巡游,上午11:30,众人抬起神轿走过80多层石阶,整个节日庆典在这个时刻达到高潮。

负责抬神轿的人身穿和服上衣,小腿绑上专用的带子,而站在花车上的人一边手上拿着织田、丰臣、德川等武士家族的战旗,一边要敲打着太鼓。所敲打的太鼓被称为阵太鼓,据说是丰臣秀吉带领沼岛水师攻打朝鲜时用的就是这种鼓。打头的花车勇猛地扎入冰冷的海水中,观众们瞬时拍手叫好。

沼岛八幡神社节
・时间:毎年5月4日
・地点:兵库县南淡路市沼岛
・问询:南淡路市沼岛接待所
・电话:0799-57-0001

当麻寺练供养法会(奈良县葛城市)

观音菩萨和势至菩萨来接引众人往生

通常情况下法会被简单地称为”游行”或是”游行供养”,全称应该是”圣众来迎练供养法会”。

据说平安时代中期比叡山的横川有个名叫惠心僧都的人,正是这个人开创了练供养法会。观音菩萨和势至菩萨作为阿弥陀如来的使者,来迎接这些祈求极乐往生的人们。

举办法会时,人们会在当麻寺极乐堂和婆娑堂之间架起一条长板桥,伴随着竹笛声,净土宗派僧人和戴着面具的25个菩萨会由极乐堂向婆娑堂走去。队伍的领头人是两位手拿花篮的天神。

人们在婆娑堂里举行读经仪式,要把中将姬放在观音菩萨的莲座上,之后由观音菩萨带领25个菩萨回归极乐堂。

[中将姬]日本奈良当麻寺所传编织当麻曼荼罗的传说人物。是日本当时右大臣藤原丰成的女儿。据传,中将姬氏16岁时于大和(今奈良)当麻寺出家为尼,法名法如。因其往生西方净土的愿心十分强烈,遂发心用七天时间一心观想西方极乐世界依正庄严。当她观想到第六天的时候,一位尼僧出现了,并指示她若要实现愿望,需收集相当于百驮马分的莲茎。法如尼师在其父亲的协助下,用了三天时间终于如数集齐了莲茎。此时那位尼僧又出现了,法如师又按照她的教导在寺院内挖掘水井、然后将采集的莲茎漂洗成丝。莲丝晒干后,自然呈现鲜艳的五彩。与此同时另一位女子出现了,两人就在大殿里开始编织,仅用一整夜时间就织成了一幅一丈五尺见方的曼陀罗,这就是生动清晰地描绘《观无量寿佛经》的“当麻曼陀罗”。法如尼师看到后格外欢喜,询问两位女子的身份。第一位尼僧告诉法如,她本人是阿弥陀佛的化身,第二位女子为观世音菩萨的化身。从此以后法如一心观想这幅曼陀罗,并于公元775年29岁时,阿弥陀如来及二十五位大菩萨前来接引,如愿往生西方净土。

当麻寺练供养法会
・时间:毎年5月14日
・地点:奈良県葛城市・当麻寺
・问询:当麻寺
・电话:0745-8-2008

先帝祭(山口县下关市)

追悼先帝,美丽高雅的上臈道中

先帝祭是下关海峡祭典系列祭祀活动的一部分,以身着奢华绚丽衣饰的女性所演绎的“先帝祭上臈道中”为开端,80余艘战船在海上争锋的场面颇为壮观。分为源平两军的武士们顶盔披甲组成威风凛凛的“武士列队”,诸如此类的多彩庆典活动在海峡沿线各地举行。

距今834年前源氏和平氏之间的最后的战役坛浦决战爆发了。平氏500艘战船在数量上难以与源氏800多艘战船相敌,当时年仅8岁的平氏安德天皇御驾亲征,拼死一战。

战争的最终结果是源义经取得了胜利,平氏输掉了战役。安德天皇的两位母亲(一位是生母、一位是平清盛之妻)早就料想到这样的结果,她们把年幼的安德天皇揽入怀中跳入了大海。

不久之后人们为了纪念安德天皇,建造了一座寺庙,命名为“阿弥陀寺”。

每到天皇的忌日,宫女们都要去参拜赤间神社, 身着华丽的衣裳的艺人缓缓前行的样子,是这个祭祀典礼的一大看点。

先帝祭 
・时间:毎年5月3日
・地点: 山口县下关市关门海峡海峡梦广场 赤间神社
・问询: 下关观光协会
・电话:0832-23-1144

Photo & Text: 森井 禎紹 (Teiji Morii)

摄影家,1941年生。兵库县三田市出身。1964年开始尝试摄影。其作品参加摄影比赛累计入选362次。1990年转型成为专业摄影师,全国各地拍摄节日活动素材。出版了《为节日干杯》、《节日之旅》、《节日》等多个写真集。目前担任社团法人摄影家协会会员、一般社团法人摄影部常任理事、兵库县身影家协会最高顾问等。

Chinese Version: 林 雨

毕业于大连外国语大学日语专业
现于中国山东省烟台市一化工企业担任商务助理
曾连续三年负责日本旅行指导书籍《走遍中国》上海地区情报收集工作
2018年开始利用业余时间创作文章,发表于微信公众号,定期对工作和生活进行复盘。
  • Share
  • Tweet

节日庆典 森井祯绍 5月的节日 沼岛八幡神社节 当麻寺练供养法会 先帝祭

[ 风土人情 ] 节日庆典 森井祯绍 5月的节日 沼岛八幡神社节 当麻寺练供养法会 先帝祭

Photo & Text : 森井 禎紹 / Chinese Version : 林 雨

Keyword : 沼岛八幡神社节 / 兵库县南淡路市 / 当麻寺练供养会式 / 奈良县葛城市 / 先帝节 / 山口县下关市

関連記事

观赏日本名庭02 西芳寺庭园 京都府西京区

观赏日本名庭02 西芳寺庭园 京都府西京区

大山隐岐国立公园 日本最危险的国宝 三德山 投入堂

大山隐岐国立公园 日本最危险的国宝 三德山 投入堂

大山隐岐国立公园 日本最危险的国宝 三德山 投入堂

大山隐岐国立公园 日本最危险的国宝 三德山 投入堂

注目記事
  • 特集

    日本犬与狼的遗传基因最接近?为了究本溯源,我拜访了麻布大学教授菊水健史先生。

  • 特集

    第一位担任日本神职的外国人!向威尔奇科·弗洛里安(Wiltschko Florian)先生请教日本文化。

  • 匠心

    日本手艺 日本传统工艺品 其一 北海道・东北

  • 特集

    “Manabi Japan的由来与未来”——主编小野里夫妇眼中的职业编辑之路

  • 风土人情

    节日庆典 森井祯绍 6月的节日 嚓咕嚓咕花马节 御田植神事 使劲跳啊

  • まなびジャパン フォトアルバム 1
  • シダックスグループ・オフィシャルサイト
  • Seven Oaks
  • まなびジャパン
  • シダックスグループ
  • 联系我们
  • TOP
  • 会社概要

Copyright© Shidax Co Ltd., All rights reserved