まなびジャパン

  • Japanese
  • English
  • Korean
  • Spanish
  • 
  • 
新闻News
自然Nature
文化Culture
艺术Art & Design
特集Features
风土人情Life and Events
美食以及地方特产Food
匠心Great Masters
旅游景点Destinations
世界遗产World Heritage

艺术

青苔满地铺开,终年碧绿空灵。这便是禅宗僧人梦窗疏石的杰作——西芳寺庭园

Original Japanese text : 藤沼裕司 / Photo : 中田勝康 / Chinese Version : 林 雨

关键词: 西芳寺 / 苔寺 / 艺术 / 日本庭园 / 枯山水式 / 池泉回游式 / 梦窗疏石

黄金池岸边的三尊石组

真假山水共同构成的禅修庭园

因为青苔满地铺开,终年碧绿空灵而得美名“苔寺”。该寺院创建于8世纪中期,号西方寺,建成后荒废了很长一段时间,直到12世纪末,中原师员归依法然,将此寺分成西方、秽土两寺,隶属净土宗,该寺得以再次兴盛。庭园总体分上下两段,北部山脚下的区域是上段,以枯山水为主要特征;而庭园相对较平坦的地方则为下段,设置了池塘泉水,是真山水部分,这种上下两段真假山水的结构便是当今庭园的设计原形。

[枯山水]造园者从庭园周围的山上采来岩石,营建出一条由岩石组群构成的“瀑布”,这便是枯山水中典型的做法之一:尽管瀑布中无水,但依照瀑布的形状以及按照瀑布完整的尺寸来营建,使人们很容易联想到奔腾的流水和磅礴的瀑布。如此枯寂、极致的设计独辟蹊径,传达出一种空寂的意境。

14世纪中期,摄津亲秀请禅僧梦窗疏石为中兴始祖,修整堂舍林泉,易名西芳寺,改属临济宗。梦窗疏石通过设计加入了禅的意味。从那以后西芳寺名声大振,极大地影响了后世庭园与禅宗建筑的修建,比如足利义满的鹿苑寺、足利义政的慈照寺都是仿照西芳寺的风格进行建造的。

枯瀑布石组下有一块鲤鱼石(取鲤鱼跳龙门之意),这种瀑布被称为“龙门瀑

梦窗疏石用苔藓描绘出幽静深邃的意境

庭园中除了黄金池,其余地方均被厚厚的苔藓覆盖,给人一种幽静玄幻,远离尘世之感。黄金池靠近南岸处有三个岛,仿佛在绿苔的海洋中畅游,岸边的三尊石组更是有大半部分都被埋藏在苔藓里。

[三尊石] 自古以来,日本人就崇尚将庭园中的石头以“三”为组合进行排列,这种排列方式逐渐演变成对主尊及左右两胁侍组成的佛像形式——“三尊佛”的模仿。庭园中的石头按三个一组排列,象征佛教三尊。

上段的枯山水式庭园设有向上关、指东庵、龟石组、楞伽窟石组、龙渊水组石、缩远亭等景,呈现一派出深山景象。其中指东庵里供奉了疏石的木像。指东庵东面是一组假瀑布石组,它那豪放的姿态完全体现了疏石的风格,被认为是传世杰作。

现在的建筑都是后来修复的,但庭园中各景点的分布以及各个石组依旧维持了疏石时期的样子,也许还有很多未被发现的石组就埋藏在厚厚的苔藓下面。

西芳寺庭园

池泉回遊式/枯山水/史跡/特別名勝

池泉回游式/枯山水/历史遗迹/特殊名胜

地点:〒615-8286 京都市西京区松尾神ケ谷町56

电话:075-391-3631

http://saihoji-kokedera.com/top.html

注意事项:参观前需要用往返明信片进行申请 参

观费用:每人3,000日元

交通:乘座京都巴士(63或是73号线)到“苔寺・铃虫寺”站下车,步行3分钟即可到达。

Original Japanese text: 藤沼裕司 (Yūji Fujinuma)

自由编辑、记者。以动植物、自然和历史文化为中心进行活动。

Photo: 中田勝康 (Nakata Katsuyasu)

庭园摄影家。白领生涯结束后中田胜康便一直埋头于日本庭园的研究。他现在正以“日本庭园是艺术吗”为主题,在各地举办了演讲会和写真展,并对重森三玲庭园的登记纪念物抱有极大的研究热情。他所拍摄的照片是在长野县松本市的老家“中田家住宅画廊”中常设展出。

Chinese Version: 林 雨

毕业于大连外国语大学日语专业
现于中国山东省烟台市一化工企业担任商务助理
曾连续三年负责日本旅行指导书籍《走遍中国》上海地区情报收集工作
2018年开始利用业余时间创作文章,发表于微信公众号,定期对工作和生活进行复盘。
  • Share
  • Tweet

观赏日本名庭02 西芳寺庭园 京都府西京区

[ 艺术 ] 观赏日本名庭02 西芳寺庭园 京都府西京区

Original Japanese text : 藤沼裕司 / Photo : 中田勝康 / Chinese Version : 林 雨

Keyword : 西芳寺 / 苔寺 / 艺术 / 日本庭园 / 枯山水式 / 池泉回游式 / 梦窗疏石

関連記事

<展览会> “若冲诞生~纠葛的彼岸~”伊藤若冲的早期作品初公开!会期中曾我萧白、圆山应举等同时代画家们的作品也将同时展示

观赏日本名庭01 毛越寺庭园—岩手县平泉町

注目記事
  • 特集

    日本犬与狼的遗传基因最接近?为了究本溯源,我拜访了麻布大学教授菊水健史先生。

  • 特集

    第一位担任日本神职的外国人!向威尔奇科·弗洛里安(Wiltschko Florian)先生请教日本文化。

  • 匠心

    日本手艺 日本传统工艺品 其一 北海道・东北

  • 特集

    “Manabi Japan的由来与未来”——主编小野里夫妇眼中的职业编辑之路

  • 风土人情

    节日庆典 森井祯绍 6月的节日 嚓咕嚓咕花马节 御田植神事 使劲跳啊

  • まなびジャパン フォトアルバム 1
  • シダックスグループ・オフィシャルサイト
  • Seven Oaks
  • まなびジャパン
  • シダックスグループ
  • 联系我们
  • TOP
  • 会社概要

Copyright© Shidax Co Ltd., All rights reserved